„007/Hangfelvétel” változatai közötti eltérés

Innen: Marcwiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
a
 
(7 közbenső módosítás, amit 3 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
 
<p align="right">[[Kezdőlap]] - [[A MARC21 integrált bibliográfiai formátum]] - [[00X]]- [[007]]</p>
 
<p align="right">[[Kezdőlap]] - [[A MARC21 integrált bibliográfiai formátum]] - [[00X]]- [[007]]</p>
 +
<p align="right">[[Kezdőlap]] - [[MARC21 holding formátum]] - [[Holding 0XX]]</p>
  
  
15. sor: 16. sor:
 
||00 A dokumentum típusa (Category of material)||s||Hangfelvétel (Sound recording)||s||hangfelvégtel
 
||00 A dokumentum típusa (Category of material)||s||Hangfelvétel (Sound recording)||s||hangfelvégtel
 
|-
 
|-
−
|rowspan=10|01 A dokumentum közelebbi megjelölése (Specific material designation)||d|| Hanglemez (Sound disc)||d||hanglemez
+
|rowspan=13|01 A dokumentum közelebbi megjelölése (Specific material designation)||b|| (Belt)||b|||
 +
|-
 +
|d|| Hanglemez (Sound disc)||d||hanglemez
 
|-
 
|-
 
|e ||Henger (Cylinder)||e||henger
 
|e ||Henger (Cylinder)||e||henger
24. sor: 27. sor:
 
|-
 
|-
 
|q ||Tekercs (Roll)||q||tekercs
 
|q ||Tekercs (Roll)||q||tekercs
 +
|-
 +
|r ||Távoli (Remote)||r||
 
|-
 
|-
 
|s ||Hangkazetta (Sound cassette)||s||hangkazetta||
 
|s ||Hangkazetta (Sound cassette)||s||hangkazetta||
34. sor: 39. sor:
 
|-
 
|-
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 +
|-
 +
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 
|-
 
|-
 
|rowspan=4|02 Eredeti/reprodukció (Original versus reproduction aspect (USMARC-kód, 1997 óta elavult) ||f ||Facsimile (Facsimile)||f||hasonmás
 
|rowspan=4|02 Eredeti/reprodukció (Original versus reproduction aspect (USMARC-kód, 1997 óta elavult) ||f ||Facsimile (Facsimile)||f||hasonmás
43. sor: 50. sor:
 
|u ||Ismeretlen (Unknown)||u||ismeretlen
 
|u ||Ismeretlen (Unknown)||u||ismeretlen
 
|-
 
|-
−
|rowspan=16|03 Sebesség (Speed)||a ||16 rpm (fordulat per mp) Lemez (Discs)||a||16 fordulat/perc
+
|rowspan=17|03 Sebesség (Speed)||a ||16 rpm (fordulat per mp) Lemez (Discs)||a||16 fordulat/perc
 
|-
 
|-
 
|b ||33 1/3 rpm Lemez (Discs)||b||33 1/3 fordulat/perc
 
|b ||33 1/3 rpm Lemez (Discs)||b||33 1/3 fordulat/perc
75. sor: 82. sor:
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=11|04 A playback csatornák konfigurációja (Configuration of playback channels)||a|| Akusztikus (Acoustic) [ELAVULT]||||
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=12|04 A playback csatornák konfigurációja (Configuration of playback channels)||a|| Akusztikus (Acoustic) [ELAVULT]||||
 
|-
 
|-
 
|f ||Monaurális (digitális) (Monaural) [ELAVULT]||||
 
|f ||Monaurális (digitális) (Monaural) [ELAVULT]||||
97. sor: 106. sor:
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=5|05 Barázda szélesség/barázda magasság (Groove width/groove pitch)||m|| Mikrobarázda/finom (Microgroove/fine)||m||mikrobarázda/finom
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=6|05 Barázda szélesség/barázda magasság (Groove width/groove pitch)||m|| Mikrobarázda/finom (Microgroove/fine)||m||mikrobarázda/finom
 
|-
 
|-
 
|n|| Nem meghatározható (Not applicable)||n||elöletlen
 
|n|| Nem meghatározható (Not applicable)||n||elöletlen
107. sor: 118. sor:
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=13|06 Méretek (Dimensions)||a|| 3 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs)||a||3 inch
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=14|06 Méretek (Dimensions)||a|| 3 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs)||a||3 inch
 
|-
 
|-
 
|b||5 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs)||b||5 inch
 
|b||5 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs)||b||5 inch
133. sor: 146. sor:
 
|z|| Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z|| Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=7|07 Szalag szélesség (Tape width)||l|| 1/8 in.||l||1/8 inch
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=8|07 Szalag szélesség (Tape width)||l|| 1/8 in.||l||1/8 inch
 
|-
 
|-
 
|m ||1/4 in.||m||1/4 inch
 
|m ||1/4 in.||m||1/4 inch
147. sor: 162. sor:
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=9|08 Szalag konfiguráció (Tape configuration)||a|| Egy sávos (Full (1) track)||a||teljes (1) sáv
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=10|08 Szalag konfiguráció (Tape configuration)||a|| Egy sávos (Full (1) track)||a||teljes (1) sáv
 
|-
 
|-
 
|b||Két sávos (Half (2) track)||b||feles (2) sáv
 
|b||Két sávos (Half (2) track)||b||feles (2) sáv
165. sor: 182. sor:
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=11|09 Lemez, henger, szalag típusa (Kind of disc, cylinder or tape)||a ||Eredeti szalag (Master tape)||a||eredeti szalag (master)
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=12|09 Lemez, henger, szalag típusa (Kind of disc, cylinder or tape)||a ||Eredeti szalag (Master tape)||a||eredeti szalag (master)
 
|-
 
|-
 
|b|| Eredeti, másolatkészítre szánt szalag (Tape duplication master)||b||másolatkészítésre szánt eredeti szalag
 
|b|| Eredeti, másolatkészítre szánt szalag (Tape duplication master)||b||másolatkészítésre szánt eredeti szalag
173. sor: 192. sor:
 
|i ||Helyszíni (a helyszínen felvett) (Instantaneous) (recorded on the spot)||i||helyszíni lemezkészítés
 
|i ||Helyszíni (a helyszínen felvett) (Instantaneous) (recorded on the spot)||i||helyszíni lemezkészítés
 
|-
 
|-
−
|m ||Tömegesen el_állított (Mass produced)||m||szériagyártmány
+
|m ||Tömegesen előállított (Mass produced)||m||szériagyártmány
 
|-
 
|-
 
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||n||jelöletlen
 
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||n||jelöletlen
187. sor: 206. sor:
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|z ||Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=14|10 Anyagfajta (Kind of material)||a ||Lakkozott (Lacquered)||a||
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=15|10 Anyagfajta (Kind of material)||a ||Lakkozott (Lacquered)||a||
 
|-
 
|-
 
|b|| Cellulóz nitrát (Cellulose nitrate)||||
 
|b|| Cellulóz nitrát (Cellulose nitrate)||||
 
|-
 
|-
−
|c ||Acetát szalag vasoxiddal (cetate tape with ferrous oxide )||||akkozott
+
|c ||Acetát szalag vasoxiddal (cetate tape with ferrous oxide )||||lakkozott
 
|-
 
|-
 
|g || Üveg lakkal  (Glass with lacquer )||||
 
|g || Üveg lakkal  (Glass with lacquer )||||
199. sor: 220. sor:
 
|l ||Fém (Metal)||l||fém
 
|l ||Fém (Metal)||l||fém
 
|-
 
|-
−
|m ||Tömeggyártott öntött henger (Molded cylinder-mass produced) [ELAVULT]||m||fém és műanyag
+
|m ||Tömeggyártott öntött henger (Molded cylinder-mass produced) [ELAVULT] Plastic with metal [1986]||m||fém és műanyag
 
|-
 
|-
 
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||n||jelöletlen
 
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||n||jelöletlen
215. sor: 236. sor:
 
|z ||Egyéb||||
 
|z ||Egyéb||||
 
|-
 
|-
−
|rowspan=4|11 A metszés típusa (Kind of cutting)||h|| "Hegy-völgyes" metszés (Hill-and-dale cutting)||||
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 +
|-
 +
|rowspan=5|11 A metszés típusa (Kind of cutting)||h|| "Hegy-völgyes" metszés (Hill-and-dale cutting)||h||“hegyes-völgyes”
 +
|-
 +
|l ||Olalirányú vagy kombinált metszés (Lateral or combined cutting)||l||oldalirányú vagy kombinált
 
|-
 
|-
−
|l ||Olalirányú vagy kombinált metszés (Lateral or combined cutting)||||
+
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||n||jelöletlen
 
|-
 
|-
−
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||||
+
|u ||Ismeretlen (Unknown)||u||ismeretlen
 
|-
 
|-
−
|u ||Ismeretlen (Unknown)||||
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 
|-
 
|-
−
|rowspan=11|12 Speciális playback jellemzők (Special playback characteristics)||a|| NAB szabvány (NAB standard)||||
+
|rowspan=12|12 Speciális playback jellemzők (Special playback characteristics)||a|| NAB szabvány (NAB standard)||a||NAB szabvány (National Association of Broadcasters)
 
|-
 
|-
−
|b||CCIR szabvány (CCIR standard)||||
+
|b||CCIR szabvány (CCIR standard)||b||CCIR szabvány (Comité consultatif de la radiodiffusion)
 
|-
 
|-
−
|c ||Dolby-B kódolt (Dolby-B encoded)||||
+
|c ||Dolby-B kódolt (Dolby-B encoded)||c||Dolby-B módszer
 
|-
 
|-
−
|d||dx kódolt (dbx encoded)||||
+
|d||dbx kódolt (dbx encoded)||d||dbx módszer
 
|-
 
|-
−
|e ||Digitális felvétel (Digital recording)||||
+
|e ||Digitális felvétel (Digital recording)||e||digitális felvétel
 
|-
 
|-
−
|f ||Dolby-A kódolt (Dolby-A encoded)||||
+
|f ||Dolby-A kódolt (Dolby-A encoded)||f||Dolby-A módszer
 
|-
 
|-
−
|g|| Dolby-C kódolt (Dolby-C encoded)||||
+
|g|| Dolby-C kódolt (Dolby-C encoded)||g||Dolby-C módszer
 
|-
 
|-
−
|h ||CX kódolt (CX encoded)||||
+
|h ||CX kódolt (CX encoded)||h||CX módszer
 
|-
 
|-
−
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||||
+
|n ||Nem alkalmazható (Not applicable)||n||jelöletlen
 
|-
 
|-
−
|u ||Ismeretlen (Unknown)||||
+
|u ||Ismeretlen (Unknown)||u||ismeretlen
 
|-
 
|-
−
|z|| Egyéb (Other)||||
+
|z|| Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|rowspan=6|13 Rögzítési és tárolási technikák (Capture and storage technique)||a|| Akusztikus rögzítés, direkt tárolás (Acoustical capture, direct storage)||||
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 
|-
 
|-
−
|b|| Direkt tárulás, nem akusztikus (Direct storage, not acoustical)||||
+
|rowspan=7|13 Rögzítési és tárolási technikák (Capture and storage technique)||a|| Akusztikus rögzítés, direkt tárolás (Acoustical capture, direct storage)||a||közvetlen mechanikus tárolás
 
|-
 
|-
−
|d|| Digitális tárolás (Digital storage)||||
+
|b|| Direkt tárulás, nem akusztikus (Direct storage, not acoustical)||b||közvetlen, nem akusztikus tárolás
 
|-
 
|-
−
|e|| Analóg elektronikus tárolás (Analog electrical storage)||||
+
|d|| Digitális tárolás (Digital storage)||d||digitális tárolás
 +
|-
 +
|e|| Analóg elektronikus tárolás (Analog electrical storage)||e||analóg elektromos tárolás
 +
|-
 +
|u ||Ismeretlen (Unknown)||u||ismeretlen
 +
|-
 +
|z|| Egyéb (Other)||z||egyéb
 
|-
 
|-
−
|u ||Ismeretlen (Unknown)||||
+
|| ||Nincs kódérték megadva (No attempt to code)|||||
 
|-
 
|-
−
|z|| Egyéb (Other)||||
 
 
|}
 
|}
  

A lap jelenlegi, 2025. június 5., 13:30-kori változata

Kezdőlap - A MARC21 integrált bibliográfiai formátum - 00X- 007

Kezdőlap - MARC21 holding formátum - Holding 0XX


MARC21-gyel összevetve: 2010.12.22.

007--HANGFELVÉTELEK

pozíció MARC21 kódérték MARC21 megnevezés HUNMARC kódérték HUNMARC megnevezés
00 A dokumentum típusa (Category of material) s Hangfelvétel (Sound recording) s hangfelvégtel
01 A dokumentum közelebbi megjelölése (Specific material designation) b (Belt) b
d Hanglemez (Sound disc) d hanglemez
e Henger (Cylinder) e henger
g Hangtekercs (Sound cartridge) g hang kartridzs
i Hangsávos film (Sound-track film) i hangsáv filmen
q Tekercs (Roll) q tekercs
r Távoli (Remote) r
s Hangkazetta (Sound cassette) s hangkazetta
t Hangszalag orsó (Sound-tape reel) t hangszalag orsó
u Nem meghatározott u ismeretlen
w Huzalos magnófelvétel (Wire recording) w vezetékes hangfelvétel
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
02 Eredeti/reprodukció (Original versus reproduction aspect (USMARC-kód, 1997 óta elavult) f Facsimile (Facsimile) f hasonmás
o Eredeti (Original) o eredeti
r Reprodikció (Reproduction) r másolat
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
03 Sebesség (Speed) a 16 rpm (fordulat per mp) Lemez (Discs) a 16 fordulat/perc
b 33 1/3 rpm Lemez (Discs) b 33 1/3 fordulat/perc
c 45 rpm Lemez (Discs) c 45 fordulat/perc
d 78 rpm Lemez (Discs) d 78 fordulat/perc
e 8 rpm Lemez (Discs) e 8 fordulat/perc
f 1.4 m. per sec. Lemez (Discs) f 1.4 méter/másodperc
h 120 rpm Hengerek (Cylinders) h 120 fordulat/perc
i 160 rpm Hengerek (Cylinders) i 160 fordulat/perc
k 15/16 ips Szalagok (Tapes) k 15/16 inch/másodperc
l 1 7/8 ips Szalagok (Tapes) l 1 7/8 inch/másodperc
m 3 3/4 ips Szalagok (Tapes) m 3 3/4 inch/másodperc
o 7 1/2 ips Szalagok (Tapes) o 7 1/2 inch/másodperc
p 15 ips Szalagok (Tapes) p 15 inch/másodperc
r 30 ips Szalagok (Tapes) r 30 inch/másodperc
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
04 A playback csatornák konfigurációja (Configuration of playback channels) a Akusztikus (Acoustic) [ELAVULT]
f Monaurális (digitális) (Monaural) [ELAVULT]
g Quadrophonikus (digitális) (Quadraphonic) (digital) [ELAVULT
j Sztereophonikus (digitális) (Stereophonic) (digital) [ELAVULT]
k Egyéb (digitális) (Other) (digital) [ELAVULT]
m Monoaurális (Monaural) m mono
o Egyéb (electric) (Other) (electric) [OBSOLETE]
q Quadrophonikus (Quadraphonic) q kvadrofon
s Sztereophonikus (Stereophonic) s sztereo
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
05 Barázda szélesség/barázda magasság (Groove width/groove pitch) m Mikrobarázda/finom (Microgroove/fine) m mikrobarázda/finom
n Nem meghatározható (Not applicable) n elöletlen
s Durva/ Átlagos (Coarse/standard) s durva/szabványos barázda
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
06 Méretek (Dimensions) a 3 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs) a 3 inch
b 5 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs) b 5 inch
c 7 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs) c 7 inch
d 10 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs) d 10 inch
e 12 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs) e 12 inch
f 16 in. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs) f 16 inch
g 4 3/4 in. or 12 cm. Nyitott orsó vagy lemez (Open reels and discs) g 4 3/4 inch vagy 12 cm
j 3 7/8 x 2 1/2 in. Kazetta (Cassette) j 3 7/8 x 2 1/2 inch
o 5 1/4 x 3 7/8 in. Tekercs (Cartridge) o 5 1/4 x 3 7/8 inch
n Nem alkalmazható (Not applicable)Henger (Cylinder) n jelöletlen
s 2 3/4 x 4 in.Henger (Cylinder) s 2 3/4 x 4 inch
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
07 Szalag szélesség (Tape width) l 1/8 in. l 1/8 inch
m 1/4 in. m 1/4 inch
n Nem alkalmazható (Not applicable) n jelöletlen
o 1/2 in. o 1/2 inch
p 1 in. p 1 inch
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
08 Szalag konfiguráció (Tape configuration) a Egy sávos (Full (1) track) a teljes (1) sáv
b Két sávos (Half (2) track) b feles (2) sáv
c Négy sávos (Quarter (4) track) c negyedes (4) sáv
d Nyolc sávos (Eight track) d nyolc sáv
e Tizenkét sávos (Twelve track) e tizenkét sáv
f Tizenhat sávos (Sixteen track) f tizenhat sáv
n Nem alkalmazható (Not applicable) n jelöletlen
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
09 Lemez, henger, szalag típusa (Kind of disc, cylinder or tape) a Eredeti szalag (Master tape) a eredeti szalag (master)
b Eredeti, másolatkészítre szánt szalag (Tape duplication master) b másolatkészítésre szánt eredeti szalag
d Eredeti lemez (negatív) (Disc master) (negative) d eredeti lemez (master) (negatív)
i Helyszíni (a helyszínen felvett) (Instantaneous) (recorded on the spot) i helyszíni lemezkészítés
m Tömegesen előállított (Mass produced) m szériagyártmány
n Nem alkalmazható (Not applicable) n jelöletlen
r Anyalemez (pozitív) (Mother) (positive) r anyalemez (pozitív)
s Nyomómatrica (negatív) (Stamper) (negative) s matrica (negatív)
t Próba nyomás (Test pressing) t próba préselés
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
10 Anyagfajta (Kind of material) a Lakkozott (Lacquered) a
b Cellulóz nitrát (Cellulose nitrate)
c Acetát szalag vasoxiddal (cetate tape with ferrous oxide ) lakkozott
g Üveg lakkal (Glass with lacquer )
i Aluminium lakkal (Aluminum with lacquer)
l Fém (Metal) l fém
m Tömeggyártott öntött henger (Molded cylinder-mass produced) [ELAVULT] Plastic with metal [1986] m fém és műanyag
n Nem alkalmazható (Not applicable) n jelöletlen
p Műanyag (Plastic) p műanyag
r Papír lakkal vagy vasoxiddal (Paper with lacquer or ferrous oxide)
s Sellak (Shellac) s sellak
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
w Viasz (Wax) w viasz
z Egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
11 A metszés típusa (Kind of cutting) h "Hegy-völgyes" metszés (Hill-and-dale cutting) h “hegyes-völgyes”
l Olalirányú vagy kombinált metszés (Lateral or combined cutting) l oldalirányú vagy kombinált
n Nem alkalmazható (Not applicable) n jelöletlen
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
12 Speciális playback jellemzők (Special playback characteristics) a NAB szabvány (NAB standard) a NAB szabvány (National Association of Broadcasters)
b CCIR szabvány (CCIR standard) b CCIR szabvány (Comité consultatif de la radiodiffusion)
c Dolby-B kódolt (Dolby-B encoded) c Dolby-B módszer
d dbx kódolt (dbx encoded) d dbx módszer
e Digitális felvétel (Digital recording) e digitális felvétel
f Dolby-A kódolt (Dolby-A encoded) f Dolby-A módszer
g Dolby-C kódolt (Dolby-C encoded) g Dolby-C módszer
h CX kódolt (CX encoded) h CX módszer
n Nem alkalmazható (Not applicable) n jelöletlen
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
13 Rögzítési és tárolási technikák (Capture and storage technique) a Akusztikus rögzítés, direkt tárolás (Acoustical capture, direct storage) a közvetlen mechanikus tárolás
b Direkt tárulás, nem akusztikus (Direct storage, not acoustical) b közvetlen, nem akusztikus tárolás
d Digitális tárolás (Digital storage) d digitális tárolás
e Analóg elektronikus tárolás (Analog electrical storage) e analóg elektromos tárolás
u Ismeretlen (Unknown) u ismeretlen
z Egyéb (Other) z egyéb
Nincs kódérték megadva (No attempt to code)
A lap eredeti címe: „https://marcwiki.lib.unideb.hu/index.php?title=007/Hangfelvétel&oldid=4726”