Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| watchlistlabels-delete-header (vitalap) (Fordítás) | Törlöd {{PLURAL:$1|ezt a címkét|ezeket a címkéket}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (vitalap) (Fordítás) | egyetlen figyelőlista-elemnél sincs használatban |
| watchlistlabels-delete-warning (vitalap) (Fordítás) | A következő {{PLURAL:$1|figyelőlista-címke|$2 figyelőlista-címke}} törlésre kerül. A törlés nem vonható vissza. |
| watchlistlabels-editpage-help (vitalap) (Fordítás) | Adj hozzá figyelőlista-címkéket, hogy könnyebben rendszerezhesd a(z) {{SITENAME}} változtatásainak áttekintését. |
| watchlistlabels-editpage-label (vitalap) (Fordítás) | [[Special:WatchlistLabels|Figyelőlista-címkék]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (vitalap) (Fordítás) | Nincsenek [[Special:WatchlistLabels|figyelőlista-címkéid]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (vitalap) (Fordítás) | Válassz figyelőlista-címkéket |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (vitalap) (Fordítás) | Hozzárendelés |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült hozzárendelni a címkéket |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (vitalap) (Fordítás) | Címkék hozzárendelése |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (vitalap) (Fordítás) | Címkék eltávolítása |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (vitalap) (Fordítás) | Válaszd ki, mely {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} szeretnéd a(z) $1 elemhez {{PLURAL:$3|hozzárendelni}}: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (vitalap) (Fordítás) | további $2 {{PLURAL:$1|lap}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (vitalap) (Fordítás) | Válaszd ki azokat a lapokat, amelyekhez címkéket szeretnél hozzárendelni. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (vitalap) (Fordítás) | Nem rendelhetsz címkéket ezekhez a figyelőlista-elemekhez, mert még nincs egyetlen címkéd sem. Címkék létrehozásához nyisd meg a [[$1]] oldalt. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (vitalap) (Fordítás) | Válaszd ki, mely {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} szeretnéd a(z) $1 elemről {{PLURAL:$3|eltávolítani}}: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (vitalap) (Fordítás) | A kiválasztott {{PLURAL:$1|laphoz|lapokhoz}} egyetlen címke sincs hozzárendelve. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (vitalap) (Fordítás) | Válaszd ki azokat a lapokat, amelyekről címkéket szeretnél eltávolítani. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (vitalap) (Fordítás) | Eltávolítás |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült eltávolítani a címkéket |
| watchlistlabels-form-field-name (vitalap) (Fordítás) | Címke neve |
| watchlistlabels-form-header-edit (vitalap) (Fordítás) | Átnevezés |
| watchlistlabels-form-header-new (vitalap) (Fordítás) | Új címke |
| watchlistlabels-form-name-exists (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” címkenév már használatban van. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (vitalap) (Fordítás) | A címke neve túl hosszú. Legfeljebb 255 bájt hosszú lehet (a megadott érték $1 {{PLURAL:$1|bájt}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (vitalap) (Fordítás) | A címke neve nem lehet üres. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (vitalap) (Fordítás) | Mentés |
| watchlistlabels-form-submit-new (vitalap) (Fordítás) | Létrehozás |
| watchlistlabels-limit-reached (vitalap) (Fordítás) | A címke nem menthető: elérted a létrehozható figyelőlista-címkék maximális számát ($1). |
| watchlistlabels-list-wrapper (vitalap) (Fordítás) | [[Special:WatchlistLabels|Címkék]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (vitalap) (Fordítás) | A figyelőlista-címkék használata nincs engedélyezve ezen a wikin. |
| watchlistlabels-not-logged-in (vitalap) (Fordítás) | A figyelőlista-címkéid kezeléséhez jelentkezz be. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (vitalap) (Fordítás) | A figyelőlista-címkéid kezeléséhez hozz létre egy fiókot. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (vitalap) (Fordítás) | A figyelt lapok címkézéséhez nyisd meg a „Figyelőlista szerkesztése” oldalt. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (vitalap) (Fordítás) | Címkék hozzárendelése |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (vitalap) (Fordítás) | A „Címkék kezelése” oldalon egyéni címkéket hozhatsz létre, a „Figyelőlista szerkesztése” oldalon pedig hozzárendelheted őket a figyelt lapokhoz. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (vitalap) (Fordítás) | Címkék létrehozása és hozzárendelése |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztések szűréséhez nyisd meg a „Címkék” lapot. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (vitalap) (Fordítás) | Szűrés címkék szerint |
| watchlistlabels-onboarding-final (vitalap) (Fordítás) | Értem! |
| watchlistlabels-onboarding-manage-body (vitalap) (Fordítás) | Egyéni címkék létrehozásához, átnevezéséhez és törléséhez válaszd a „Címkék kezelése” oldalt. |
| watchlistlabels-onboarding-manage-title (vitalap) (Fordítás) | Címkék létrehozása |
| watchlistlabels-onboarding-next (vitalap) (Fordítás) | Következő |
| watchlistlabels-onboarding-prev (vitalap) (Fordítás) | Előző |
| watchlistlabels-onboarding-progress (vitalap) (Fordítás) | $1 / $2 |
| watchlistlabels-success-created (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” címke létrejött. |
| watchlistlabels-success-deleted (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$2|A(z) „$1” címke törölve.|$2 címke törölve.}} |
| watchlistlabels-success-edited (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” címke neve „$2” lett. |
| watchlistlabels-table-col-actions (vitalap) (Fordítás) | Műveletek |
| watchlistlabels-table-col-count (vitalap) (Fordítás) | Elemek |